There are some minor quality of life differences, but mostly everything is usable. There are some UI issues with Wine (like having to reselect objects that you just clicked), and the source control support for Wwise on Mac isn't great. I definitely prefer using it on a PC, but you can do everything on both.
Actually when I work on my MacBook, I prefer running Wwise in a virtual machine instead of using the Mac version. I use Parallels, and it's great.
But since it's a student project, I'd guess you won't have any issues.