2つの異なるRoomをPortalで接続する必要があります。 AK::SpatialAudio::SetPortal に対し、 AkPortalParams::FrontRoom や AkPortalParams::BackRoom 経由でパスされるRoom IDが、同じものです。
推奨される解決策:
ゲームが出すAPIコールをプロファイリングするために、Profiler Settings (Alt-G) の"API Calls"オプションを有効にします。シナリオを再テストして、エラー前にこのファンクションに送られたパラメータを確認します。
AkPortalParams::FrontRoom や AkPortalParams::BackRoom で指定し、 AK::SpatialAudio::SetPortal にパスするRoomsは、必ず異なるRoomとします。