AK::SoundEngine::AddOutput()、または AK::SoundEngine::SetBusDevice()に渡されたAudio Device ShareSetストリング（またはID）が、見つからないことを意味するエラーです。アウトプットが追加されません。
考えられる原因:
The name of the ShareSet used in code has a typo.
ShareSet名を変更したあと、またはプロジェクトにShareSetを追加したあとに、Init SoundBankを再生成していません。
Init SoundBankをターゲットコンソールにリデプロイしていません。
推奨される解決策:
SoundBanksを再生成し、必要に応じてパッケージングしなおし、ターゲットコンソールにリデプロイします。
AK::SoundEngine::AddOutput()をコールするときに、コード内のShareSet名と、Wwiseプロジェクト内のShareSet名が一致することを確認します。